Como fazer compras em espanhol

26 de ago de 2013

Ainda que você não saiba espanhol, rola sim fazer compras no idioma. Seguem aqui umas dicas para ajudar.


Tamanhos
Tamaho se fala ''talle'' - leia: taxe. Os tamanhos de blusinhas (remeras) aqui vão do S ao L. Assim:
- P = S (small).
- M = M (medium).
- G = L (large).
Sim, são falados em inglês. E as calças aqui mudam a numeração também, uma calça 38 no Brasil é mais ou menos o 27 aqui. Ok? Outra coisa: sapatos. É sempre um número maior aqui, então se você usa 37 no Brasil, aqui é 38. Mas depende da forma.

Métodos de Pagamento
- Cartão de Crédito: tarjeta de crédito. Por favor, aprendam tarjeta porque aqui dá muitooo problema falar cartão ahaha, ninguém sabe o que cartão é.
- À vista: en efectivo, diga. Isso é: dinheiro em espécie.

Mini diálogo possível

Você: ''Hola, buen día/ buenas tardes.''
Vendedora: ''Hola, te puedo ayudar?''
Você: ''No, gracias. Por ahora estoy mirando'' ou ''Sí, me gustaría probar esa remera/ ese pantalón/ ese vestido/ esa bluso/ ese sapato, por favor.''
Vendedora: ''Que talle andás buscando?''
Você: ''Small/ Medium/ Large'' ou ''Talle 38/ 37'', etc.
Vendedora: ''Bueno, ahí te lo traigo''.
Você: ''Gracias.''

~ ~ ela vai pegar a roupa/ sapato ~ ~

Vendedora: ''Acá está. Te lo guardo en el probador''.
Você: ''Gracias''.

~ ~ você prova ~ ~

Vendedora: ''Cómo te fue?''
Você: ''Bien, me gustó'' ou ''Sí, necesitaba un talle más/ menos''.
Vendedora: ''Te lo vas a llevar?''

Bueno esse foi um mini diálogo possível, óbvio que podem haver diferenças, mas basicamente é isso. Buenos está bem preparada, ainda mais em lojas, para o público brasileiro. Mas é sempre legal ter essas frases ao pé da letra para qualquer coisinha, né?

Pra aprender MESMO tem que fazer aulas, daí a Expanish é a nova parceria do blog. Tem descontos para chicas (: muito legal né? Só comentar aqui no post deixando um e-mail para contato que a gente manda o orçamento. 

13 comentários

  1. Amanda vc é o maximo!
    Quando penso em algo, tem no blog! rs

    ResponderExcluir
  2. Oi, eu gostaria de um orçamento! Para um mês de curso, entre janeiro e fevereiro. Meu email: ingrid_ssm@hotmail.com

    ResponderExcluir
  3. Adorei o post, veio bem a calhar pois visitarei a cidade em breve :)
    Amandita, existem opções legais de lojas de roupas plus sizes em Bue?
    Gracias,
    Jessica

    ResponderExcluir
  4. Oi Amanda!
    Parabéns pelo blog, tem de tudo aqui!
    Eu tenho interesse de cursar em janeiro, a partir da primeira semana. Queria fazer algo mais voltado para negócios.
    Contato: melinajpbr@yahoo.com.br
    Besos

    ResponderExcluir
  5. Oi Amanda, desde que descobri seu blog,fiquei morrendo de vontade de ir morar ai em Buenos Aires, mas enquanto ainda não é possível, seria ótimo mesmo fazer o curso de espanhol. Meu email é nina_tmp@hotmail.com
    Obrigada e parabéns pelo blog, li tds os posts rapidinho e entro todos os dias !!

    ResponderExcluir
  6. Olá Amanda, parabéns pelo blog, está sendo uma leitura bastante instrutiva.
    Eu gostaria de receber um orçamento para um mês de curso intensivo. E-mail: sofiaozelo@gmail.com

    Obrigada,
    Sofia

    ResponderExcluir
  7. Olá Amanda,

    montei minha viagem para BA pesquisando no seu blog. Estou agora em Guarulhos aguardando a conexão e preciso muito da sua ajuda.

    Esqueci meus oculos "de longe" no RJ e apesar do pequeno grau com certeza a dor de cabeça vai incomodar.muito

    Lá no RJ, a titulo de "quebra-galho" conseguimos comprar oculos no camelô. Voce sabe onde eu posso conseguir, assim "rapidinho", um oculos só para esta viagem?

    Chego em algumas horas e retorno no domingo.

    Bj,

    Luciene

    ResponderExcluir
  8. Ola Amanda ... estarei em Buenos Aires no final desta semana, mas vi que dia 12 é feriado. Sabe me dizer se tudo funciona normal ( comercio e pontos turísticos)
    Obrigada

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. algumas coisas abrem, outras fecham. mas pra turismo não afeta tanto. beijocas.

      Excluir
  9. Opa, me envia o orçamento da expanish? obrigada!
    gaah.alves@gmail.com

    ResponderExcluir

SUBIR
Buenos Aires para Chicas . Todos os direitos reservados. © Maira Gall .